‘Das Kind der Schokolade’?